المقر الميداني في الصينية

• 战区司令部

• "المقر" في الصينية    司令部; 总部; 指挥部
• "قسم خدمات المكاتب الميدانية والمقر" في الصينية    外地办事处和总部事务科
• "مقر ميداني" في الصينية    战地指挥部
• "الميزانية المقررة" في الصينية    分摊的预算
• "مكاتب المقر التي لها أقسام للأنشطة الميدانية" في الصينية    从事外地活动的总部部门科
• "دليل ميزانية المقر" في الصينية    总部预算手册
• "تقرير عن الحالة الأمنية في الميدان" في الصينية    外勤安全状况咨询报告
• "الميدان (فيلم)" في الصينية    埃及广场
• "الأمين العام المساعد للمخطط العام لتجديد مباني المقر" في الصينية    主管基本建设总计划助理秘书长
• "المدفعية الميدانية" في الصينية    野战炮  野战炮兵
• "المستشار الميداني" في الصينية    外地顾问  现场顾问
• "المكتب الميداني في غزة" في الصينية    加沙外地办事处
• "الموظفون الميدانيون" في الصينية    外勤人员  外地工作人员
• "المقر" في الصينية    司令部  总部  指挥部
• "إدارة الدعم الميداني" في الصينية    外勤支助部
• "دائرة الدعم الميداني" في الصينية    外地支助处
• "معدات الدفاع الميداني" في الصينية    战地防御设备
• "المنظمة الميدانية المنحى" في الصينية    实地重心组织
• "الملاك الدائم الميداني" في الصينية    外地机构
• "تكاليف الدعم الميداني" في الصينية    外地支助费用
• "صندوق لمقار المكاتب الميدانية ومساكن الموظفين" في الصينية    外地办事处办公室和工作人员住房基金
• "المكتب الميداني في بغداد" في الصينية    巴格达外地办事处
• "دائرة المشتريات الميدانية" في الصينية    外地采购处
• "الأنشطة الميدانية" في الصينية    外地活动  现场活动
• "الخدماتم الميدانية" في الصينية    外地事务处

• (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
  a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值。
• سيجري تنسيق خدمات الأمن في جميع أنحاء جنوب السودان من خلال المقر الميداني بجوبا.
  整个南部苏丹的安保人员将通过朱巴的战地指挥部进行协调。
• ويزيد المكتب الفرعي في رمبيك من قدرة المقر الميداني في جوبا على الاضطلاع بولاية البعثة في ولاية البحيرات.
  伦拜克的办事分处扩展了朱巴战地指挥部在湖泊州执行联苏特派团任务的能力。
• وتشمل المكاتب المسؤولة مباشرة أمام المقر الميداني للبعثة في جوبا ثلاثة مكاتب إقليمية في مالكال، وواو، ورمبيك.
  直接向朱巴联苏特派团战地指挥部报告的机构有设在马拉卡勒、瓦乌和伦拜克的三个办事分处。
• ويزيد المكتب الفرعي في ملكال من قدرة المقر الميداني في جوبا على الاضطلاع بولاية البعثة في ولايات الوحدة وأعالي النيل وجونقلي.
  马拉卡勒的办事分处扩展了朱巴战地指挥部在联合、上尼罗和琼莱等州执行联苏特派团任务的能力。
• ويتضمن جدول الموظفين مساعدا للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) يساعد مكتب ضابط تنسيق الأمن الميداني في المقر الميداني بجوبا.
  员额配置表中还有1名办公室助理(本国一般事务人员)，协助朱巴战地指挥部外勤安保协调干事办公室。
• ويزيد المكتب الفرعي في واو من قدرة المقر الميداني في جوبا على الاضطلاع بولاية البعثة في ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب.
  瓦乌的办事分处扩展了朱巴战地指挥部在西加扎勒河、北加扎勒河、瓦拉布等州执行联苏特派团任务的能力。
• 180- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المقر الميداني في جوبا 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (ستة مساعدين لغويين، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية وثلاثة سائقين).
  朱巴战地指挥部的军事总部由14名本国一般事务人员(6名语文助理、5名办公室助理和3名司机）。
• 212- في المقر الميداني في جوبا، ستشمل الخدمات الإدارية الشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية والمشتريات وإدارة العقود والحقيبة الدبلوماسية والبريد والترجمة الشفوية والتحريرية.
  在朱巴的战地指挥部，行政事务包括财务、人力资源管理、采购、合同管理、邮袋和邮件、口译和笔译等办公室。
• سيشرف موظف لوجستيات (ف-4) على خدمات الدعم المتكاملة في المقر الميداني في جوبا، يدعمه مساعدان من مساعدي اللوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  朱巴的战地指挥部综合支助事务由1名后勤干事(P-4)负责，2名后勤助理(本国一般事务人员)提供支助。